«Que português não se sentiu já ofendido, às vezes confundido e às vezes irritado com os espanhóis e a sua forma de ser? Quem se relacionou em alguma ocasião com espanhóis certamente que se sentiu algumas vezes próximo deles e da sua maneira de pensar e de ser e muitas outras definitivamente afastado. Por um lado somos vizinhos, e ambos temos uma visão mais ou menos latina do mundo. Mas por outro, durante décadas estivemos de costas viradas uns para os outros e a verdade é que nos conhecemos mal. (...) Através do humor e de episódios ocorridos na sua experiência laboral, durante três anos em Portugal, o autor descreve as diferenças entre a cultura e as crenças sociais dos portugueses e dos espanhóis, tanto no âmbito social como no laboral.»
€11
«Que português não se sentiu já ofendido, às vezes confundido e às vezes irritado com os espanhóis e a sua forma de ser? Quem se relacionou em alguma ocasião com espanhóis certamente que se sentiu algumas vezes próximo deles e da sua maneira de pensar e de ser e muitas outras definitivamente afastado. Por um lado somos vizinhos, e ambos temos uma visão mais ou menos latina do mundo. Mas por outro, durante décadas estivemos de costas viradas uns para os outros e a verdade é que nos conhecemos mal. (...) Através do humor e de episódios ocorridos na sua experiência laboral, durante três anos em Portugal, o autor descreve as diferenças entre a cultura e as crenças sociais dos portugueses e dos espanhóis, tanto no âmbito social como no laboral.»
