Um dos acontecimentos que mais importância tiveram nos últimos tempos antes da hecatombe mundial de 1939-1945, a guerra civil de Espanha, foi a luta intestina de um povo, dividido em duas facções, que combateu denodadamente pela sua independência. Luta de reivindicações, por um lado, e, por outro, a exigência de querer impor um destino que veio depois a ser mantido, este desastroso acontecimento enlutou o povo espanhol, marcando-lhe o ferrete doloroso de uma vida suportada contra todos os reveses, abrindo-lhe uma chaga que apenas se curaria pelos anos adiante. Decorridos quase trinta anos sobre o ribombar das granadas, a guerra civil de Espanha é a mácula do sacrifício que a heróica gente do país vizinho suportou ou a recordação ténue, pouco vivida, mas presente na memória daqueles que, fora de tão grave conflito, sentiram de qualquer modo as penosas consequências dessa guerra.

Nesta obra – sinal de alerta sobre os acontecimentos, talvez o juízo de acusação ou de absolvição de certas personalidades irremediavelmente responsáveis (ou não) pelo duro combate travado entre espanhóis que, debaixo da mesma bandeira, arriscaram a vida na defesa cerrada das suas ideias -, Hugh Thomas faz o trágico balanço das causas que provocaram a guerra civil espanhola, analisa o limite das responsabilidades de cada um dos chefes políticos que intervieram neste conflito e, sobretudo, descreve num estilo vivo e bem documentado todos os seus pormenores mais importantes. Livro traduzido em várias línguas, A Guerra Civil De Espanha impôs e consagrou o nome de Hugh Thomas não apenas pela qualidade do seu trabalho, mas principalmente pela fidelidade na narração dos acontecimentos e pela interpretação justa e imparcial que deles faz.