«Não acreditamos que o fenómeno poético se confine às fronteiras da literatura ou que seja ilegítimo procurar as suas causas entre os seres da natureza ou as circunstâncias da vida. É perfeitamente possível tentar uma poética geral que procure os traços comuns a todos os objectos, artísticos ou naturais, susceptíveis de provocar emoção poética. No entanto, por razões de ordem puramente metodológica, julgámos preferível começar por um campo de investigação mais limitado e encarar inicialmente apenas os aspectos literários do fenómeno. Pretendemos analisar as formas poéticas da linguagem, e da linguagem apenas. Na medida em que tivermos obtido resultados positivos, será válido procurar estendê-los para além do domínio literário. Mas pareceu-me metodologicamente razoável começar pelo particular antes de focar o geral e procurar a poesia onde ela se encontra, de forma, se não única, ao menos especial, quer dizer, na arte em que ela nasceu e donde proveio o seu nome, por outras palavras, no tipo de literatura chamado 'poema'». Jean Cohen
€10
«Não acreditamos que o fenómeno poético se confine às fronteiras da literatura ou que seja ilegítimo procurar as suas causas entre os seres da natureza ou as circunstâncias da vida. É perfeitamente possível tentar uma poética geral que procure os traços comuns a todos os objectos, artísticos ou naturais, susceptíveis de provocar emoção poética. No entanto, por razões de ordem puramente metodológica, julgámos preferível começar por um campo de investigação mais limitado e encarar inicialmente apenas os aspectos literários do fenómeno. Pretendemos analisar as formas poéticas da linguagem, e da linguagem apenas. Na medida em que tivermos obtido resultados positivos, será válido procurar estendê-los para além do domínio literário. Mas pareceu-me metodologicamente razoável começar pelo particular antes de focar o geral e procurar a poesia onde ela se encontra, de forma, se não única, ao menos especial, quer dizer, na arte em que ela nasceu e donde proveio o seu nome, por outras palavras, no tipo de literatura chamado 'poema'». Jean Cohen
