«Aquilino Ribeiro é com toda a justiça considerado um dos maiores escritores vivos de Portugal. Contudo, embora seja largamente lido, nem todos o compreendem inteiramente: o homem da cidade desconhece certos termos regionais relativos a actividades e coisas dos meios rurais, o que vive na aldeia nem sempre percebe a gíria política e fraseado alusivo da capital, e uns e outros também não desprezarão uma que outra ajuda em expressões estrangeiras ou mesmo portuguesas caídas em desuso.»
€8
«Aquilino Ribeiro é com toda a justiça considerado um dos maiores escritores vivos de Portugal. Contudo, embora seja largamente lido, nem todos o compreendem inteiramente: o homem da cidade desconhece certos termos regionais relativos a actividades e coisas dos meios rurais, o que vive na aldeia nem sempre percebe a gíria política e fraseado alusivo da capital, e uns e outros também não desprezarão uma que outra ajuda em expressões estrangeiras ou mesmo portuguesas caídas em desuso.»
