Todas as obras de Francis Bacon são dignas de estudo pelos pensadores portugueses, porque contém alta doutrina de valor perene como as obras de Aristóteles; e para evitar que recorram a traduções estrangeiras os estudiosos impossibilitados de ler correctamente os textos ingleses do século XVII, se dá hoje começo à tradução portuguesa de uma obra, certamente famosa, autenticamente valiosa, se bem que mais admirada do que estudada. Os "Ensaios" foram pela primeira vez publicados em 1597, em livro de dez capítulos. Duas outras edições, respectivamente de 1612 e 1625, continham já a refundição dos primeiros dez textos e a inclusão de novos títulos, o que perfaz o total de cinquenta e oito ensaios completos. É útil ler, para apreciar os progressos de um espírito inquieto e de um escritor operoso como Francisco Bacon, os primeiros ensaios imperfeitos de 1597.
€7
Todas as obras de Francis Bacon são dignas de estudo pelos pensadores portugueses, porque contém alta doutrina de valor perene como as obras de Aristóteles; e para evitar que recorram a traduções estrangeiras os estudiosos impossibilitados de ler correctamente os textos ingleses do século XVII, se dá hoje começo à tradução portuguesa de uma obra, certamente famosa, autenticamente valiosa, se bem que mais admirada do que estudada. Os "Ensaios" foram pela primeira vez publicados em 1597, em livro de dez capítulos. Duas outras edições, respectivamente de 1612 e 1625, continham já a refundição dos primeiros dez textos e a inclusão de novos títulos, o que perfaz o total de cinquenta e oito ensaios completos. É útil ler, para apreciar os progressos de um espírito inquieto e de um escritor operoso como Francisco Bacon, os primeiros ensaios imperfeitos de 1597.
