Edição fac-similada a partir da edição de 1777

«A acção de D. Francisco de Lemos, bispo co-adjutor de Coimbra, foi decisiva para essa mudança ocorrida em Coimbra. Este clérigo, que havia frequentado Direito Canónico na Universidade de Coimbra, foi nomeado em 1770 Reitor e passados dois anos Reitor Reformador da Universidade de Coimbra. Ao longo da reforma da academia, dirigiu os novos estabelecimentos até 1777. Mais tarde havia de voltar a ser reitor e de participar no processo da pré-independência do Brasil, de onde era natural. Na Relação Geral do Estado da Universidade Lemos expressou a necessidade de um curso onde a Filosofia fosse abordada de forma moderna. A Universidade deveria acompanhar a ciência internacional e ser ela própria um meio para o desenvolvimento cultural e científico.» in uc.pt/org/historia_ciencia_na_uc/Textos/cienciasexactas/areformapombalina

«O documento que de novo se publica resume a acção de D. Francisco de Lemos durante os primeiros cinco anos do seu mandato como Reitor (1772-1777). O seu texto é minucioso, cuidado nos pormenores e, portanto, expressivo. O manuscrito foi encontrado por acaso há cerca de um século, e publicado por Teófilo Braga em I8o4; por iniciativa deste o original foi oferecido ao Arquivo da Universidade de Coimbra, onde se encontra. Este controverso historiador e literato do nosso século XIX, (mas que foi em muitos domínios um precursor, e por isso não deve nem pode ser esquecido) fez anteceder a sua edição do um longo prefácio que decidimos omitir aqui; ele necessitaria, com efeito, ser profundamente anotado, porque algumas das informações de Teófilo Braga teriam ser revistas ou actualizadas. Mas essa introdução, em nosso entender, torna-se em absoluto desnecessária; com efeito, a Relação de D. Francisco de Lemos é suficientemente minuciosa e clara, falando por si mesmo. Por isso decidimos a incluí-la na íntegra, sem comentários, nesta série de publicações do Segundo Centenário da Reformada Pombalina.»