Prefácio de Jean-Paul Sartre

Retrato Do Colonizado Precedido Do Retrato Do Colonizador, que chegou a ser banido por governos e pela polícia, é considerado um dos estudos mais poderosos e psicologicamente penetrantes já escritos sobre a opressão colonial. Memmi disseca as mentes do opressor e do oprimido e revela verdades sobre a situação colonial e suas consequências que surpreendem por ser tão relevantes no nosso mundo devastado por conflitos quanto o eram na década de 1950.

«Foi o colonialismo que criou o patriotismo dos colonizados. Mantidos por um sistema opressivo ao nível do animal, não se lhes deu nenhum direito, nem mesmo o de viver, e a sua condição piorou cada dia; quando o povo não tem outro recurso senão o de escolher o seu género de morte, quando não recebeu dos seus opressores mais do que uma dádiva, o desespero que lhes resta ainda perder? é a sua infelicidade que se transformará em coragem; dessa eterna recusa que a colonização lhe opõe ele fará a recusa absoluta da colonização. O segredo do proletariado, disse um dia Marx, é que leva em si a destruição da sociedade burguesa. É necessário estar grato a Memmi por nos ter lembrado que o colonizado também tem o seu próprio segredo, e que nós assistimos à atroz agonia do colonialismo.» Jean-Paul Sartre