«Para além de toda e qualquer divergência ideológica, para além das profundas diferenças de carácter socio-político entre as realidades portuguesa e cubana, o documento que se apresenta pretende ser uma tentativa de penetração na vida de um país extremamente jovem, para conhecer o seu povo de tão acentuada personalidade. É um documento em primeira mão, assinado por um português em que se confunde intimamente a condição de escritor com a de cidadão.»
«Para além de toda e qualquer divergência ideológica, para além das profundas diferenças de carácter socio-político entre as realidades portuguesa e cubana, o documento que se apresenta pretende ser uma tentativa de penetração na vida de um país extremamente jovem, para conhecer o seu povo de tão acentuada personalidade. É um documento em primeira mão, assinado por um português em que se confunde intimamente a condição de escritor com a de cidadão.»