«Contos são ficção, como ficção devem ser lidos. O essencial dos acontecimentos narrados, o fio de cada história de saltos clandestinos de fronteira, bem como esquemas, situações, soluções, dificuldades incluindo as mais duras, e mesmo grande parte dos incidentes, correspondem a experiências de homens e mulheres que as viveram na vida real. de muitos homens e mulheres. Uns já mortos. Outros ainda vivos. Apenas, porque escrever contos é literatura, porque escrever histórias é fazer História, porque ficção é imaginação, fantasia e sonho, em cada um destes contos e em cada uma das personagens estão, presentes e fundidos num todo, casos, situações, características e experiências diversas. Nenhuma das histórias foi assim tal qual. Mas tudo o que se conta em cada conto aconteceu. Tudo neste contos é ficção e tudo neles é realidade. Assim, se o leitor se sentir tentado a acreditar que as coisas se passaram como são narradas, pode estar certo de que não se engana em relação à verdade histórica.» Manuel Tiago
€9
«Contos são ficção, como ficção devem ser lidos. O essencial dos acontecimentos narrados, o fio de cada história de saltos clandestinos de fronteira, bem como esquemas, situações, soluções, dificuldades incluindo as mais duras, e mesmo grande parte dos incidentes, correspondem a experiências de homens e mulheres que as viveram na vida real. de muitos homens e mulheres. Uns já mortos. Outros ainda vivos. Apenas, porque escrever contos é literatura, porque escrever histórias é fazer História, porque ficção é imaginação, fantasia e sonho, em cada um destes contos e em cada uma das personagens estão, presentes e fundidos num todo, casos, situações, características e experiências diversas. Nenhuma das histórias foi assim tal qual. Mas tudo o que se conta em cada conto aconteceu. Tudo neste contos é ficção e tudo neles é realidade. Assim, se o leitor se sentir tentado a acreditar que as coisas se passaram como são narradas, pode estar certo de que não se engana em relação à verdade histórica.» Manuel Tiago
