Com dedicatória do autor
«Grunhindo meio de lado (tão irônico, o Porco-Mor) ele foi-se chegando, de costas, e nós dormindo sob o totem florido, ele foi-se chegando, primeiro roçando aquele rabinho torcido, obsceno, na nossa barriga. Maria, ainda dormindo, deu umas risadinhas de cócegas; e eu, que acordei imediatamente, não sei por que não tive vontade de reagir. Um dia, tenho certeza, todos poderão me acusar de ter planejado aquela intromissão. O doutor não sabe, mas Deus sim, que isso não é verdade. Mas, como ia dizendo, Maria só foi acordar com a dor, o sangue escorrendo por nossas pernas, eu quase desmaiada, e o Porco-Mor grunhindo alto, enfiando o focinho na terra ensanguentada por nosso corpo comum. Estava louco de prazer, o Porco-Mor. Benfazeja, a nossa babá, quando descobriu o desastre já era tarde. Chorando alto, gritando “pobres princesas!”, ela ainda tentou apartar de nós o corpo nojento do Porco-Mor. Mas o senhor sabe, doutor, e Deus quis, já não havia jeito.»
€15
Com dedicatória do autor
«Grunhindo meio de lado (tão irônico, o Porco-Mor) ele foi-se chegando, de costas, e nós dormindo sob o totem florido, ele foi-se chegando, primeiro roçando aquele rabinho torcido, obsceno, na nossa barriga. Maria, ainda dormindo, deu umas risadinhas de cócegas; e eu, que acordei imediatamente, não sei por que não tive vontade de reagir. Um dia, tenho certeza, todos poderão me acusar de ter planejado aquela intromissão. O doutor não sabe, mas Deus sim, que isso não é verdade. Mas, como ia dizendo, Maria só foi acordar com a dor, o sangue escorrendo por nossas pernas, eu quase desmaiada, e o Porco-Mor grunhindo alto, enfiando o focinho na terra ensanguentada por nosso corpo comum. Estava louco de prazer, o Porco-Mor. Benfazeja, a nossa babá, quando descobriu o desastre já era tarde. Chorando alto, gritando “pobres princesas!”, ela ainda tentou apartar de nós o corpo nojento do Porco-Mor. Mas o senhor sabe, doutor, e Deus quis, já não havia jeito.»
