Traduzido do checo
«Poucos sobreviventes registraram suas memórias logo nos primeiros anos seguintes ao final da guerra. É isto um homem? de Primo Levi, publicado em 1960, foi escrito entre dezembro de 1945 e janeiro de 1947, mas A Trégua, do mesmo autor, publicada em 1965, foi escrita entre dezembro de 1961 e novembro de 1962. Já sua outra grande obra testemunhal sobre o Holocausto, Os afogados e os sobreviventes, teve que esperar até 1986 para vir à luz. Tipicamente, os autores de obras auto-biográficas tiveram necessidade de esperar dezenas de anos para conseguirem pôr no papel as memórias de suas vivência sob a opressão nazista. Isso aconteceu com Além da culpa e da expiação, de Jean Améry, que teve sua primeira edição em 1966, reunindo ensaios escritos pelo autor a partir de 1964; do mesmo ano é Holocausto: canto de uma geração perdida, de Elie Wiesel; Josef Bor escreveu Réquiem em Terezin em 1963.»
€8
Traduzido do checo
«Poucos sobreviventes registraram suas memórias logo nos primeiros anos seguintes ao final da guerra. É isto um homem? de Primo Levi, publicado em 1960, foi escrito entre dezembro de 1945 e janeiro de 1947, mas A Trégua, do mesmo autor, publicada em 1965, foi escrita entre dezembro de 1961 e novembro de 1962. Já sua outra grande obra testemunhal sobre o Holocausto, Os afogados e os sobreviventes, teve que esperar até 1986 para vir à luz. Tipicamente, os autores de obras auto-biográficas tiveram necessidade de esperar dezenas de anos para conseguirem pôr no papel as memórias de suas vivência sob a opressão nazista. Isso aconteceu com Além da culpa e da expiação, de Jean Améry, que teve sua primeira edição em 1966, reunindo ensaios escritos pelo autor a partir de 1964; do mesmo ano é Holocausto: canto de uma geração perdida, de Elie Wiesel; Josef Bor escreveu Réquiem em Terezin em 1963.»
